Why it doesn’t always PAY to sell your home yourself